ハワイで気軽な挨拶といえば、「アロハ!」ですね。
常夏の楽園として有名なハワイ。
「ALOHA」は普通に使われています。
日本人にとって馴染みの深いハワイですから、ほとんどの人が見聞きしているでしょう。
ところで、「ALOHA」がもつ正確な意味をご存知ですか?
「えっ、こんにちは、ではないのですか?」。
このように返答される人がほとんどでしょうね。
実は「ALOHA」には精神が宿っています。
掘り下げて解説しましょう。
出典(TOP画像):pixabay
ALOHAについて
出典:pixabay
ハワイ州は太平洋に位置しており、アメリカ合衆国に属しています。
日本と比較して湿度が少ないので、1年間を通して爽やかな気候ですね。
さて「ALOHA」に関して。
ハワイ州の法律に規定がのっています。
「法律ですか!」。
驚きですね……。
解説を続けましょう。
第5条7項の5で「ALOHAの精神」が定義づけられているのです。
その内容は、「ALOHA」という言葉について。
他人への思いやりや、優しさの表現への意識を促しています。
平たく表現しましょう。
ハワイ人ならば、州の法律に従って「ALOHAの精神を実践してください」とするものです。
また、相手の立場に立って「思いやりや尊敬、ねぎらいの気持ちを挨拶(あいさつ)で表しましょう」とするものです。
いかがでしょう?
理解がすすみましたか?
「ALOHA」が表すあいさつの内容を列記しますね。
・おはよう!
・ようこそ
・こんにちは
・こんばんは
・さようなら
・ごきげんよう
・愛していますよ
・それでは、また
など……。
「ALOHA」という単語を分解して、意味を厳格にするならば、前半部分のALOは「対象物の御前に」といった意味。
いっぽう、後半部分のHAは「神、魂(たましい)」を表します。
つまり「ALOHA」は直訳すれば、「神の御前ですよ」「お互いに素直な気持ちで」という呼びかけみたいなものですね。
意味を知ると、深くないですか?
先住民族であるネイティブハワイアンは、代々(だいだい)にわたって「ALOHAの精神」を大切にしてきました。
全体に深く浸透していたからでしょう。
何年も争いごとがなく、平和に暮らし続けたのです。
つぎの項目で単語を形成するアルファベットに着目します。
興味を持って読みすすめてください。
ALOHA・文字が持つ意味について
出典:pixabay
「ALOHA」は5つの文字で構成されています。
それぞれの文字自体にも意味があるのです。
さっそく見ていきましょう。
A:(ala)もしくは(akahai)を表しています
(ala)であれば、注意深さや覚醒です。
(akahai)であれば、親切心や慈しみ・優しさとなります。
「A」が表しているのは、相手への気遣いや心配りです。
L:(lokahi)を表しています。
直接的な意味は、協調性や調和(ハーモニー)ですね。
「L」が表しているのは、声掛けする相手への協調です。
平和への第一歩となります。
O:(oiaio)もしくは(oluolu)を表しています。
(oiaio)であれば、真実や誠実です。
(oluolu)であれば、賛同や快さ、喜びを表します。
「O」は相手に対する誠実さを表し、喜びの共有をも表します。
H:(haahaa)です。
その意味は、質素や控えめさであり、謙虚な心を表します。
「H」が表しているのは、謙虚な心であり、相手に対して慎ましやかでありたいと思う気持ちを表現しているのです。
A:(ahonui)を表します。
直接的な意味は、辛抱や忍耐であり、我慢する心を表しているのです。
「A」はお互いにさまざまなシーンを耐え抜く決意を表しており、その経験を通して絆(きずな)を強くすると考えています。
シャカとハングルースについて
出典:pixabay
ハワイでは、気軽に「ハンドサイン」が使われます。
どのようなものかお分かりですね。
そうです。
手をグーにした状態から親指と小指を伸ばしたもの。
一度くらいは見たことありますよね?
この「ハンドサイン」に種類があるのをご存知でしょうか。
手の甲側を見せるものが「シャカ」とよばれるもの。
手のひら側を見せるのが「ハングルース」です。
「シャカ」は「元気ですか?」や「頑張ろう!」とポジティブな声かけをする場合に使用されます。
いっぽう、「ハングルース」は「ありがとう」「こんにちは」「さようなら」などの挨拶(あいさつ)で使用されますね。
微妙なニュアンスの違いが理解できれば、「ハワイ通」を気取ってもOK。
現地の人々は、TPOに合わせてこれらの「ハンドサイン」を的確に使い分けていますよ。
日常的なハワイ語について
出典:pixabay
ハワイでは日常的に「アロハ」を使います。
「ALOHAの精神」とリンクしますから、理解してください。
いくつかを列記します。
・おはよう:「アロハ・カカヒアカ」
・こんにちは:「アロハ・アウイナラ」
・こんばんは:「アロハ・アヒアヒ」
といった具合です。
前述の「ALOHA」がもつ意味を思い出してください。
相手に対する気遣いを感じますね。
まとめ
出典:pixabay
いかがでしょうか?
「ALOHA」がもつ精神や意味を知ると、ハワイに親近感がわきますね。
日本人はきめ細やかな気遣いに定評があります。
ハワイの人々と共通する部分が多々あるのです。
ハワイ旅行で心身のリラックスが期待されるのは、ここに要因があるからなのでしょう。
眩しい太陽と青い海、そして爽やかな風が私たちを誘い(いざない)ます。
ハワイで「ALOHAの精神」に触れてみませんか?
▽【今月一番読まれている記事】夢占い-夢で、好きな人が出てきたのは何を意味するのか?▽